<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d3200994\x26blogName\x3dDreadful+Nonsense\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://shazzle.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_GB\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://shazzle.blogspot.com/\x26vt\x3d7615377689624956874', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } }); </script>

Dreadful Nonsense

"I've read your blog. it's really funny. you should write a column." - Jon Ronson

Firefly stuff:
These two brilliant sites have the full translations of all the Chinese used through the show, which is very entertaining. Although some of it is explained in the DVD commentaries, most of it is new to me. So, if you've ever needed to know how to say "stupid son of a drooling whore and a monkey", you should go here. If you've ever needed to know how to write that in Chinese script, you should go here.

I've just found a script for an episode that was never filmed. I now must go read that all afternoon and do nothing else constructive.

This entry was posted on 28 October 2004 at 11:59 am. 0 comments

0 Comments: